 National Historical
Commission of the Philippines and Book Nook proudly unveils Ang Batang
Babaeng Nagtitinda ng Posporo—Dr. Jose Rizal’s Tagalog translation of a
classic children’s story, bridging generations through literature. |
Book Nook at SM Podium welcomed a historic
celebration on June 19, 2025, the 164th birth anniversary of Dr.
Jose Rizal, as the National Historical Commission of the Philippines (NHCP)
launched Ang Batang Babaeng Nagtitinda ng Posporo—a children’s
book translated into Tagalog by none other than Dr. Rizal himself.
Dr. Rizal translated Hans Christian Andersen’s The
Little Match Girl into Tagalog in 1886 as a heartfelt gift to his nieces
and nephews. The translation, originally titled Ang Batang Babaing Mai
Dalang Sakafuego, is part of a series of fairytales Rizal worked on during
his time in Germany. Among them were Ang Punong Pino (The Fir Tree), Ang
Gahinlalaki (Thumbelina), Ang Pangit na Sisiu ng Pato (The Ugly
Duckling), and Ang Sugu o Sugo (The Angel).
Held at Book Nook’s space inside SM Podium,
the engaging event also featured a special storytelling session by the Kuwentistas
of the National Library of the Philippines, bringing Rizal’s words to life
for the next generation.
|
“We are honored that Book Nook was
chosen as the launch venue for this meaningful release. Book Nook was created
to be more than just a reading space—it is a home for stories that shape who we
are,” said
Mr. Joaquin L. San Agustin, Executive Vice President for Marketing of SM
Supermalls. “This launch is yet another important milestone and part of our
ongoing commitment to heritage learning, accessible education, and community
storytelling.”
More than just a library, Book Nook is a
literacy and community engagement initiative under SM Cares, the corporate
social responsibility arm of SM Supermalls. It is a space designed to inspire
curiosity, celebrate local and global narratives, and make storytelling
accessible to all. With a dedicated NHCP Corner, Book Nook proudly
supports history and heritage appreciation—bridging generations through books,
culture, and meaningful partnerships.
This collaboration between NHCP and Book Nook
reinforces their shared mission: to make Philippine history more accessible,
engaging, and alive in the daily lives of Filipinos—especially the youth
who Rizal once called “the hope of the motherland.”
If you or your organization would like to
collaborate with Book Nook for storytelling sessions, workshops, or community
events, we’d love to hear from you. Stay tuned and visit https://linktr.ee/smbooknook for more
enriching activities in the coming months.
Visit Book Nook at SM Podium and be part of a
growing community that celebrates reading and creativity. Bring a book to
donate or swap with select titles from the collection, and discover a space
where stories, art, and culture come to life. Let’s share the joy of reading—one
book at a time!
###
Post a Comment